На первую страницу

 

Хроника жизни и творчества

Стихи

    Стихотворные сборники

    Алфавитный указатель

    Стихи Рубцова в переводах

Письма

Страницы прозы

Переводы

Критические работы

 

О Рубцове

    Исследования

    Очерки, заметки, мемуары

    Воспоминания современников

    Книги о Рубцове

    Критические статьи

    Рецензии

    Наш Рубцов

    Посвящения

    Дербина

 

Приложения

    Документы

    Фотографии

    Рубцов в произведениях художников

    Иллюстрации

    Библиография

    Фонотека

    Кинозал

    Премии

    Ссылки

 

Гостевая книга

Контакты

Рейтинг@Mail.ru
ОЧЕРКИ, ЗАМЕТКИ, МЕМУАРЫ

Леонид ВЕРЕСОВ,

член Союза писателей-краеведов Вологодской области

Сергей Орлов – притяжение малой родины.

По материалам газетных архивов

 

Глава I.

С.С. Орлов на Вологодчине.

 

Поэту  С. Орлову повезло с «малой родиной». В Вологде, Белозерске  его помнят, чтят, издают. В этих городах существуют улицы имени поэта Орлова. В Белозерске открыт памятник поэту и работает мемориальный музей его имени. Сотрудники музея во главе с  его директором Колосовой  Н.А. являются хранителями памяти об Орлове. Музей обладает уникальными  экспонатами, рукописями, книгами, связанными с литературной деятельностью Сергея Орлова, в том числе и принадлежавшими лично Сергею Сергеевичу.

 

Сергей Орлов, оставаясь ярким представителем «вологодской школы» в литературе России, вобрал в свои произведения лучшие черты «ленинградской «и « московской» литературных школ. Других таких  уникальных явлений как эти 3 школы в литературе  Советского Союза и России  более не существует.  Дочитайте этот материал до конца и вы узнаете, что именно С.С. Орлов одним из первых заговорил в октябре  1970 г. о литературном феномене Вологодчины.

 

Начинал Сергей Орлов в городе Белозерске, именно здесь были напечатаны первые его стихи, включая знаменитую «Тыкву». Потом был Петрозаводск и первая книга стихов. Об этом недавно был напечатан материал Нины Колосовой, заведующей литературным отделом Белозерского областного краеведческого музея. (Колосова Н.А. Лад вологодский., №4  2010 г.)

 

Дальше была война танкиста Орлова, были стихи военной поры и периода осмысления  подвига победы нашего народа над фашистской Германией. Потом был ленинградский период жизни  и творчества поэта, заведование отделом поэзии в журнале «Нева», литературные семинары и сборники стихов, учёба в Литературном  институте им. М.Горького  уже признанного поэта. А с конца  60-х гг. – Москва и работа  секретарём Союза писателей России, т.е.  формально С.С.Орлов стал  принадлежать и «московской»  литературной школе в последний период своей жизни. Но где бы ни был Сергей Орлов, в Москве, в Ленинграде, в заграничных командировках, в творческих поездках по стране,- он всегда помнил о своей  родине - Вологодчине. И при каждом удобном случае приезжал в  Белозерск, Вологду, Череповец, с творческими отчетами с тем, чтобы зарядиться от земляков оптимизмом, получить  новые положительные впечатления, которые могла дать  только малая Родина. Цель данного материала - не написание биографии поэта, а уточнение  по архивным и газетным источникам  публикаций Орлова в областных и районных газетах  дат его приезда в наши края по литературным делам. Надо иметь в виду, что С.Орлов, автор десятков поэтических книг  не часто, но публиковался в нашей областной прессе. Большей частью  эти публикации совпадали со временем приезда поэта в Вологду и Белозерск. На страницах газет того времени  можно отыскать и редкие фотографии поэта на Вологодчине. С.С.Орлов вёл колоссальную  литературную, издательскую деятельность, но не забывал встречаться и с читателями  своих стихов для получения обратного  отклика, для того, чтобы сверить свой поэтический курс: всё ли из написанного интересно  читателям. И в этом смысле  вологодская читательская аудитория многое давала поэту.

 

Перейдём к фактам пребывания Сергея Орлова в нашей области, которые  удалось обнаружить в газетах  при написании этой  статьи. «Красный Север» 26 ноября 1949 г. публикует заметки «Голоса молодых». В них С.Орлов накануне первого областного совещания молодых писателей пишет: «Когда молодые  вологодские поэты обращаются к темам местного края,  у них появляются свежие, яркие образы. Стихи  приобретают ясность и теплоту, в отличие от стихов  на общие темы». Сергей Орлов руководил  одним из семинаров поэзии, подробно разбирал  каждое стихотворение, представленное на обсуждение. Молодым поэтам он говорил: «Чтобы правильно и ярко выразить  поэтически задуманную вами мысль, терпеливо ищите нужное слово, не жалейте для этого времени. Одно не точно  сказанное слово искажает замысел всего стихотворения, портит его». Эти бы мысли поэта  да взять  на вооружение современным стихотворцам. (Прим. автора)

 

16 июня  1957 г. «Вологодский комсомолец»  публикует подборку стихов С.Орлова под рубрикой «Поэты- земляки о родном крае». Несколько строф из стихотворения «У себя  дома»:

 

Я давно признаться не бывал

В городке зелёном, деревянном,

Там, где я десятый класс кончал

И на будущее строил планы.

В стороне от всех больших дорог,

От железной за сто километров,

Маленький зелёный городок,

Старый друг с черёмуховым ветром,

 

С вымпелами в зелени рябин,

С поясом тесовых палисадов…

И казалось мне, что он один

Не растёт, не строится как надо…

 

Но заканчивает поэт стихотворение довольно оптимистично, как истинный белозер:

 

Не узнать ребят, по всей стране

Крупными ворочают делами.

И выходит так, что наравне

Славой мы с большими городами.

 

Публикация в «Вологодском комсомольце» от 27 июня 1959 г. под  рубрикой «У нас в гостях». В Вологду приехали  два известных советских поэта – М. Дудин и  С.Орлов, авторы многих поэтических сборников. В номере газеты  у С.Орлова опубликованы  стихотворения «Ленинское слово» и «В Праге». Интересна также фотография  ленинградских друзей-поэтов.

 

 

Воспоминания  об этой поездке в Вологду оставил А.А.Романов; они опубликованы  в книге  «Ради светлости дня», юбилейное издание, Вологда, «Книжное наследие», 2010 г. : «В одно жаркое лето в пятидесятых годах Сергей Орлов и Михаил Дудин приехали в Вологду. Мы встретили их на вокзале и вместе поехали в гостиницу «Северная». Гостиница эта в центре города, на площади, как высокий  узорный торт на блюде. Она старая, ещё купеческая и прежде называлась «Золотым якорем».Помню, Орлов, щурясь  от солнечной красоты здания, остановился на площади и сказал: «Ну, какая же она «Северная», она точно - «Золотой якорь». Да, умели строить!..».

 

 

11 февраля 1960 г. «Вологодский комсомолец» сообщает на литературной странице о четвёртом областном  совещании молодых писателей  и приезде на него из Москвы и Ленинграда писателей-вологжан А.Яшина, С.Орлова, К.Коничева, С.Викулова.  «Молодые поэты и прозаики Вологды, а также гости из Москвы и Ленинграда за время совещания неоднократно выступали перед вологжанами: в паровозном депо, в Молочном институте, на льнокомбинате, в областной библиотеке, в ДК железнодорожников, в книжных магазинах. Позавчера большая группа участников совещания  выступила перед трудящимися Череповца». У С.Орлова в этом номере газеты опубликовано стихотворение «В чайной» :

 

В новой чайной Дома крестьянина

В дальнем Кичменском городке

Два танкиста однополчанина

Повстречались накоротке.

 

Вызывает интерес фото  А Житкова, на нём С.Орлов и  В.Гарновский  дают автографы читателям.

 

 

Следующий значительный литературный  визит С.С.Орлова, уже в  ранге  секретаря СП России, на Вологодчину состоялся в  октябре 1970г. После выездного секретариата Союза  писателей  России в  Архангельске на пути в  Москву делегация писателей посетила города Вологду и Череповец.

 

Разворот газеты «Вологодский комсомолец» от 18 октября 1970 г. полностью посвящён этому событии. Статья называется «Писатели России  на Вологодчине». «Рад сообщить, - сказал на литературном вечере в школе №8  г. Вологды поэт С.Орлов -  что в писательских кругах древняя Вологда признана местом зарождения новых прекрасных традиций советской литературы… Изумление и восторг, гордость за земляков писателей – все эти чувства всколыхнули, взорвали зал аплодисментами». По-видимому, одним из первых С.С.Орлов озвучил мысль о Вологодской литературной школе 60-80-х годов XX века. В этом же номере рубрика «11 поэтов - 11 стихотворений» у С.Орлова «Белые ночи», а Н.Рубцов выступил со стихотворением «Поэзия». Чуть ранее в статье названы ярчайшие  литературные имена Вологодчины в прозе - В.Астафьев и В.Белов, в поэзии - Н.Рубцов, А.Романов, О.Фокина,  В. Коротаев. 

 

Газета «Красный Север»  в номере от 22 августа 1971 г. целый разворот посвящает 50- летнему юбилею со дня рождения С.С.Орлова. Печатается большая подборка  стихотворений поэта  и статья  А.А.Романова  «Время, поющее в строке» : «Где бы я ни находился, над чем бы я ни работал, – всегда со мной моя Вологодчина. Она – мой неистощимый источник творчества». Писал, поздравляя  вологжан с новым 1971 годом  поэт, секретарь правления  СП РСФСР  Сергей Орлов. А сегодня друзья и земляки поздравляют  С.С.Орлова с добрым юбилеем». В газете приведены  портрет юбиляра и фотография, на которой С.Викулов и С.Орлов  вручают покупателям свои произведения с автографом.

 

Следующим эпизодом был приезд Сергея Орлова в Белозерск  на празднование 1110- летия города, о котором писала  газета «Красный Север» от 11 июня  1972 г. : «Под долго несмолкающие аплодисменты ведущий предоставил слово С.С.Орлову.

 

В незапамятном детстве  раннем

Я увидел впервые город.

Сказкой о царе Салтане

Он открылся мне с косогора.

Вал зелёный у вод плескучих,

Стены сахарные над Валом,

Золотовые луковки в тучах

Лента радуги обвязала.

 

Эти стихи  Сергея Орлова хорошо знают  и старожилы Белозерска, и многие гости, прибывающие в древний город ежегодно». Череповецкая студия телевидения сняла документальный фильм, посвящённый  юбилею Белозерска, уделив много внимания С.Викулову и С.Орлову.

 

Последний приезд  С.Орлова в Белозерск, по воспоминаниям друзей, опубликованным в сборнике  «С.Орлов. Воспоминания современников». состоялся летом 1977 г. незадолго до его кончины. Орлов успел даже порыбачить на Белом озере . А вот как описывает этот приезд в Вологду А.Романов: «В последний раз мы встретились с Сергеем Орловым  в Вологде за два месяца до его кончины. Он приехал вместе с художниками  как член Комиссии  по Государственным премиям  для осмотра в здании драмтеатра  прекрасно выполненного  интерьера, выдвинутого на соискание премии. Встретились мы опять- таки в  старом «Золотом якоре».  В городе появились уже новые гостиницы, но Орлов всю жизнь был верен  своим первым привязанностям - остановился там, где много раз останавливался прежде».  Наверное, существуют и  какие-то другие публикации С.С.Орлова в прессе Вологодской области, в частности, в районной газете города Белозерска тех лет. Кто- то из местных краеведов просто обязан отработать этот вопрос.

 

16 октября 1977 г. в газете «Красный Север»  Вологодская писательская организация  публикует некролог и посмертную подборку стихов С.Орлова. А  14 марта 1978 г. в газете «Новый путь» печатается материал  «Об увековечении памяти С.С.Орлова». Предлагается :

 

- соорудить  в Белозерске  бюст- памятник С.С.Орлову

- переименовать одну из улиц в улицу С. Орлова

- присвоить одному из судов  имя поэта

- установит мемориальную доску  на здании школы, где учился С.Орлов

- проводить ежегодно литературные чтения в день рождения  С.С.Орлова

- в краеведческом музее оформить экспозицию о жизни и деятельности поэта

 

Должно отметить, что все  пункты  были выполнены и даже  открыт музей в доме, где жил С.С.Орлов.

 

21 июня 1978 г. «Вологодский Комсомолец» публикует поэму С.Орлова «Командир танка» (публикация жены поэта В.С. Орловой), посвящённая памяти Ивана Малозёмова, Героя Советского Союза, товарища юности С.Орлова, погибшего при защите Сталинграда. Поэма при жизни поэта не публиковалась.  Интересный факт удалось обнаружить автору статьи  в газете «Белозерский  колхозник» от 18 октября 1939 г.  На литературной странице газеты напечатано лирическое стихотворение С.Орлова «Мечта»  и очень неплохое стихотворение И.Малозёмова  «Наступление зимы». Может быть, это была проба пера Ивана Малозёмова, а может  быть, в Сталинграде погиб ещё один русский поэт.

 

Первые литературные чтения памяти Сергея Орлова состоялись в Белозерске 19 августа 1978 г. как об этом сообщает  газета «Красный Север», датированная этим же числом. Более подробно об этом  событии и об открытии мемориальной доски на здании  школы, где в  1938- 40 гг. учился С.Орлов  пишет В. Меркурьев в газете «Красный Север» от 22 августа 1978 г.  в статье « День поэзии в Белозерске». Об этих же днях пишет и газета «Коммунист» 27 августа 1978 г. (статья В.Викулова «На родине поэта»).

 

Конечно, не все упоминания имени С.С.Орлова нашли отражение в данной статье, но и отмеченные случаи раскрывают динамику творческой жизни поэта - многоплановую, многожанровую, многогранную, насыщенную и интересную.

 

Глава II.

С.Орлов и Н. Рубцов.

 

Давайте обратимся к ещё одной стороне деятельности С.С.Орлова на посту секретаря СП России, к его критическим и аналитическим статьям, посвящённым уровню современной ему поэзии. Но сделано это будет только в связи с личностью  ещё одного знаменитого поэта Н.М.Рубцова. Автору не известно ни одной фотографии, где бы  Рубцов и Орлов были сняты вместе (Исключением может быть кинохроника октября 1970 г., когда выездной секретариат СП России снимал для телевидения  оператор А.А.Тихомиров. Но ни в  один  совместный кадр  поэты так и не попали.) Однако, думается, что ещё с конца 50- х – начала 60-х гг. XX века, когда С.Орлов возглавлял в г. Ленинграде  поэтический отдел  журнала «Нева», а Н. Рубцов был активным  участником литературных   объединений  города  на Неве, поэты должны были знать друг друга по публикациям, встречаться на литературных мероприятиях. Скажем, 5 мая 1960 г. газета «Вечерний Ленинград»  печатает стихотворение  Рубцова «В кочегарке» , а 10 декабря этого года – стихотворение Орлова «Гори костёр». (Здесь же представлено  фото С.Орлова).

 

Необходимо, конечно, заметить, что тогда, в  начале 60-х поэты Орлов и Рубцов- абсолютно разные литературные величины. Орлов - признанный  и любимый читателями автор многих поэтических сборников, официальное лицо в ленинградской поэзии. Орлов- руководитель, имеющий право в творческом смысле и как человек, входящий  в редколлегию журнала «Нева», оценивать творчество поэтов и качество их произведений. У  Н.Рубцова участие в литературных объединениях  Ленинграда- это творческий эксперимент, эпатаж, поиски своего поэтического пути. Были и первые успехи перед  слушателями стихов и друзьями, был и самиздатовский сборник стихов  «Волны и скалы» (тираж – 6 экземпляров), издатель - Б.Тайгин. Но, конечно, С.Орлов был несоизмеримо большим авторитетом, он уже занимал   своё особое место в хоре голосов советских поэтов. У Н.Рубцова только в 1963 г. появляются первые серьёзные публикации в центральных изданиях (День поэзии, Л., 1963 г.; газета «Труд», стихотворение «В кочегарке»).

 

Поэзия и поэтика  С.Орлова и Н.Рубцова, конечно, были разные по тематике и стилю. Тема войны доминировала в творчестве Орлова , но отнюдь не перечёркивала лирическое начало остального написанного. Рубцов о войне  не написал  почти ничего. Стихотворение «Детство» приходит на память скорее как исключение  в его творчестве. Были у Рубцова темы моря (во время службы на Северном флоте) и мелкотемье экспериментов  ленинградского (1959-1962 гг.)  периода творчества. Дальше темы уже не играли  решающей роли. В зрелой,  обретённой поэтике Рубцова умещалась  уже вся многообразная Россия. Поэты  наверняка встречались в Ленинграде на поэтических ристалищах, возможно даже  чувствовали взаимное  уважение. По крайней  мере, негативных откликов их друг о друге в истории советской поэзии не зафиксировано. Они были разными по образу жизни, по семейному и социальному положению.  Н.Рубцов никогда не был за границей - не довелось. Хотя, наверное, просто не успел. Сергей же Орлов, занимая командные посты  в  советской поэзии, часто бывал в заграничных турне. Наверное, не стоит  акцентировать на этом внимание. Лучше  поищем, что связывало С.Орлова и Н.Рубцова. Тот и другой  выбрали поэзию главным делом своей жизни, тот и другой, в конце концов, доказали свою состоятельность в ней. Тот и другой любимы в народе за свои стихи, за рыцарское отношение к  поэтическому слову.

 

Наполним фактами (которых  крайне мало) историю взаимоотношений поэтов. Из прямых доказательств  знакомства Рубцова и Орлова  в Ленинграде можно  привести только одно - номер телефона С.Орлова в записной  книжке Н.Рубцова среди  его ленинградских знакомых. Орлов тогда охотно работал с молодыми поэтами, возможно, Н.Рубцов обращался к нему по каким-то  литературно- издательским делам. Автором  статьи просмотрены все  номера журнала  «Нева» начала 60-х.К сожалению, ни стихов ни упоминания  имени Н.Рубцова обнаружить не удалось, да и сам консультант по поэзии ж. «Нева» С.Орлов печатался не каждый год.  Одно время Н.Рубцов жил у брата, Альберта, в посёлке Невская Дубровка, под  Ленинградом. И примерно в это же время (в середине 50-х гг. ХХ века) Сергей Орлов написал стихотворение «Невская Дубровка» о героических событиях на Невском пятачке. Он посвятил его своему другу Б. Пидемскому, который воевал на Невско-Дубровском плацдарме. Сам С.С. Орлов воевал в других районах Волховского фронта. «Я встретил Сергея Орлова на Волховском фронте в лесах подо Мгой», - упоминает в своих воспоминаниях поэт Анатолий Чепуров.

 

С Николаем же Рубцовым Сергея Орлова связывает ещё то, что где-то по пути на Волховский фронт в 1942 году получил ранение и контузию отец поэта Михаил Андриянович Рубцов.

 

Почти одновременно С.Орлов начинает работать  в секретариате СП России в Москве (однако, до начала 70-х годов проживает в городе Ленинграде), а Н.Рубцов становится студентом Московского литературного института им. Горького. Бывшие ленинградцы становятся москвичами, не избежав влияния в поэзии московской литературной школы. Таким образом, как и Орлов  Рубцов вобрал в себя всё лучшее от 3-х  литературных школ: Вологодской, Московской и  Ленинградской. По-видимому, загруженность  повседневной работой, изматывающий   поэтический труд не позволили ленинградскому знакомству поэтов перерасти в дружбу. Каким- то знаковым, в смысле отношений 2-х поэтов, стал октябрь 1970 г. , когда Союз Писателей России проводил свой выездной секретариат  в г.Архангельске по теме «Человек труда в произведениях писателей Севера». С анализом поэзии  русского Севера выступил  секретарь СП России С.С. Орлов, поэт Н.М.Рубцов был делегатом на этом  писательском форуме от  Вологодской области.  Доклад С.Орлова «Цель поэзии – человек» был опубликован в газете «Правда Севера»  города Архангельска 14 октября 1970 г.Выдержки из доклада под название «Главная цель»  опубликовала газета «Труд» 18 октября 1970 г. В архангельском докладе Орлова поэт Рубцов упомянут 6 раз, а в статье «Главная цель» - только 3 раза. Таким образом, оказались забытыми  некоторые  яркие характеристики, данные  секретарём СП  С.Орловым  поэту Н.Рубцову. Вырезка статьи Орлова  «Главная цель»  хранится сейчас  в ГАВО, фонд № 51  Н.М.Рубцова, т.е. поэт хранил и ценил  мнение С.Орлова о своей поэзии. Но выдержки, касающиеся Н.Рубцова и его поэзии, приведём всё же из доклада С.Орлова   в Архангельске  на секретариате СП  РСФСР , т.е.из газеты «Правда Севера»:

 

«За нами – шум и пыльные хвосты.

Всё улеглось, одно осталось ясно,

Что мир устроен грозно и прекрасно.

 

Это стихи Николая  Рубцова из Вологды - поэта, остро и по существу ощущающего связь времён  в том мире, который  именуется сельским. В нём он, как сам заявляет,  с большей конкретностью познаёт жизнь, чем в городе. Что ж, это его почва, но цель и вдохновение его отнюдь не ограничены сельской околицей. Впрочем, у каждого истинного поэта  своя почва, своя земля, своё небо, из которых они создают стихи…. Николай Рубцов  в отличие от Ольги Фокиной, не увлекаясь красками и  возможностями яркого повествования, раскрывает с естественной простотой  дыхания самое главное, традиционную и непреходящую  сущность человеческого характера, сложившегося в активном общении  с природой русского Севера…  Русский Север с его полями, лесами, озёрами, большими и малыми реками предстаёт в поэмах и стихах А.Яшина…Н.Рубцова… . Из книг северных поэтов, определившихся в своей  индивидуальности, наиболее интересными за последние 2 года мне представляются книги Н.Рубцова, О.Фокиной … . Может  быть в музыке, интонации, нерасцвеченная  ничем, таится открытость  и задушевность  стиха Николая Рубцова.

(Выделенная характеристика  стихов поэта Рубцова  более нигде С.Орловым не повторяется. – Прим. автора) …

 

Я отнюдь не собираюсь призывать, скажем, Н.Рубцова или А.Романова вторгаться в тему индустриального труда, хотя рядом с Вологдой  поднялся металлургический гигант в Череповце…».  Нет необходимости приводить цитаты из других литературоведческих статей С.Орлова, посвящённых творчеству Н.Рубцова, ибо, например, статья «Север - край  поэтический» (собрание сочинений  т.3, М., 1980г.) повторяет основные положения доклада С.Орлова в Архангельске в октябре 1970г. Итак, С.Орлов дал поэзии Рубцова высокую оценку, несмотря на ряд конфликтных ситуаций во время проведения выездного секретариата СП. Но как поэт и критик С.Орлов в отношении Рубцова был объективен. На обратном пути в Москву поэты и писатели заехали в Вологду для встреч с читателями. В Доме политпросвещения г. Вологды был снят документальный фильм  об этом событии (оператор А.А.Тихомиров). В газете «Вологодский комсомолец»  стихи С.Орлова и Н.Рубцова были опубликованы в одной поэтической подборке (об этом уже упоминалось в данной статье). В этой совместной публикации Рубцов уже почти на равных с Орловым по поэтическому весу. Оба наших земляка  каждый по своему  интересны читающей России, Вологодчине. Это не смотря на то , что у Орлова после смерти  жена обнаружила 300 неопубликованных, но готовых к печати стихов и поэм (автор встречал цифру 400 произведений Орлова). Н.Рубцов – автор всего лишь 400 стихотворений, считая юношеские, шуточные, экспромты. Видимо, не только интенсивность творчества  и количество стихов определяют  ценность поэзии, у разных поэтов это глубоко индивидуальное качество. Но как жаль, что не рождается ни новых Орловых, поэтов- лириков  с боевым прошлым, ставших классиками, ни Рубцовых, вобравших в поэзию  всю печаль, боль и красоту нашей земли и ставших великими.

 

С.С.Орлов подписал  в числе других писателей «Слово прощания»  с  Николаем Михайловичем Рубцовым, опубликованное в газете «Литературная Россия» 22 января 1971 г.,  и, видимо, сожалея о его безвременной кончине, понимая какого поэта потеряла Россия, писал в статье «Душой народа озарённая» (С.Орлов « Наедине с тобою»,  Современник, 1978 г.) : «Рано ушедший из жизни и  раньше, чем названные стихотворцы, начавший писать поэт Н.Рубцов, оставил строки, которые можно отнести к пониманию жизни и долга новым творческим поколениям:

За всё добро расплатимся добром,

За всю любовь расплатимся любовью».

 

Л. Вересов,

Вологодский Союз писателей-краеведов,

ЧГОО «Череповецкое литературное объединение»

 


 

Материал предоставлен автором

   
avk (c) 1998-2016

Все права на все текстовые, фото-, аудио- и видеоматериалы, размещенные на сайте, принадлежат авторам или иным владельцам исключительных прав на использование этих материалов. При полном или частичном использовании материалов, предоставленных авторами специально для сайта "Душа хранит", ссылка на http://rubtsov-poetry.ru обязательна.

▲ Наверх